PAE Design Talent 独家访谈 – 保时捷设计工作室设计总监 Christian Schwamkrug。

请简单地介绍一下自己

我叫 Christian Schwamkrug，我是一个产品设计师。我在从德国 Wuppterta l大学毕业之后开始了我的设计师职业生涯。我曾经以自由设计师的身份工作了几年，后来我于1987年被位于湖滨采尔的保时捷设计工作室雇佣至今。我记得我设计的第一个项目是为一个意大利公司设计一个台灯。那次设计很成功，赢得了一个意大利知名的设计奖项。

您认为什么能够让一个设计师成功？

这个问题很难回答。当然你要受到过良好的设计教育，你需要一些天分，因为设计师需要掌握一些基本技能。同时，你要具备将设计和与设计相关的其他学科如艺术、音乐很好地结合在一起的能力。然而，没有任何东西能保证你可以成为一个成功的设计师。你需要有开阔的眼界和思维，善于捕捉趋势和相关因素。

什么样的设计会吸引您？

这又是一个很难回答的问题。总体上来讲，我喜欢干净、简单和不言自明的。我非常赞同我们公司（保时捷设计工作室）的设计态度和哲学——简洁、体现价值。我还非常喜欢苹果公司的设计。因为他们在证明设计品质上付出了很多努力。苹果改变了消费者对于设计的理解。

您通常在哪里寻找灵感？

任何地方。我经常旅行，会看到不同的文化，与不同的人沟通，了解他们喜欢什么、不喜欢什么，我想这是非常重要的。亚洲对我来说是一个非常有意思的地方，我感觉这里的生活和发展节奏是欧洲的两倍。当然这并不是说所有的发展状况都很好，但是这样的状况在影响着我的设计。我非常喜欢艺术，前几天我去了香港的艺术展，看到中国艺术是如何发展的非常能激发灵感。

能为我描述一下您在保时捷设计工作室的生活么？

我们的设计师通常有自己的项目。我们基本上不以团队为单位工作，这取决于工作量，当然如果工作量很大，我们会团队合作。通常设计师独立设计，我们会在期间开会给出反馈，直到项目进行到向客户展示的最后阶段。我们有20个同事，包括初级设计师、资深设计师、设计总监和总经理。

保时捷设计工作室为客户提供设计服务，您在中国也有一些客户。您能与我们分享一下您关于在欧洲和中国设计生意的区别么？

中国的公司对欧洲设计非常感兴趣。然而当我们对我们的中国客户提出基于欧洲设计品味的设计方案时，有时他们又并不是真正理解。人们对于欧洲设计的了解和期待并不是很精确。欧洲设计是功能导向的，非常注重材料和制作工艺。我并不是说中国客户没有意识到这一点，只是他们的认识目前还不是特别充分。当我们向客户展示一个好的设计，通常他们的第一个反馈会是“这很难实现”或是“这个很昂贵、成本很高”。所以，人们对待设计的标准不同。对于大部分中国客户来说最重要的不是设计的品质，而是如何实现、成本如何等等问题。中国市场正在逐步适应欧洲的设计和产品质量水平。

您对年轻的中国设计师有什么建议么？

是的。如果我是一个中国年轻设计师，我会出国去进行实习，其实这也是我年轻的时候已经做的。这样，你可以切身感受到欧洲的生活方式、理念，感受不同文化之间的差异。如果你切身处在欧洲的环境里面，你将比书本上更生动的体会到这些文化上的东西。我们在我们的工作室就雇佣了一个在德国学习设计的年轻的中国设计师作为实习生。所以我们建议是，走出去看看，学习语言，看不同的风景和人，并从中收益。